-
1 go haywire
1) Общая лексика: помешаться, спятить, барахлить (о технике), идти наперекосяк, пойти наперекосяк2) Разговорное выражение: пойти в разнос (He has gone haywire - Он с дуба рухнул/У него крыша поехала)3) Сленг: выйти из себя, выйти из строя, ломаться, обезуметь4) Макаров: "сбрендить", потерять голову, сбиться с панталыку, свихнуться -
2 go sour
1) Общая лексика: рухнуть (о планах), идти наперекосяк, пойти наперекосяк, прокиснуть2) Сленг: идти под гору, ухудшиться, ( о планах) рухнуть ( о планах), ( about marriage) развалиться( о браке) -
3 go pear shaped
Образное выражение: пойти кверху задницей, пойти наперекосяк -
4 go wrong
1) Общая лексика: не получаться, пойти наперекосяк, уклоняться от правильного пути, выйти из строя, провалиться, сбиться с пути истинного, сорваться, срываться, получаться не так, как надо ("My experience has been that whenever I try to do a bit of burgling something always goes wrong." (P.G.Wodehouse)), сделать не так, как надо (Where did I go wrong? - Что я сделал не так?), сбиться с пути (истинного), начать работать с перебоями (о механизме и т. п.), начать работать с перебоями (о механизме и т.п.), идти не по плану (об ограблении и т.п. / of robbery, etc.), оступиться2) Спорт: поступать неправильно3) Сленг: не удаваться, ошибаться, грешить, заниматься чем-то запрещённым4) Контроль качества: перестать работать, разладиться5) Макаров: встать на ложный путь, испортиться, не выйти, не получиться, сбиться с пути, испортиться (о пище), протухнуть (о пище)
См. также в других словарях:
пойти наперекосяк — прийти в расстройство, полететь к чертям собачьим, развалиться, пойти вкривь и вкось, разладиться, пойти кувырком, пойти к черту, пойти ко всем чертям, разрушиться, полететь к черту, полететь ко всем чертям, нарушиться, расползтись, пойти к… … Словарь синонимов
пойти вкривь и вкось — пойти наперекосяк, разрушиться, полететь ко всем чертям, нарушиться, пойти ко всем чертям, расстроиться, развалиться, пойти кувырком, полететь к черту, пойти к черту, пойти навонтараты, разладиться, прийти в расстройство, полететь к чертям… … Словарь синонимов
пойти кувырком — разладиться, расползтись, пойти наперекосяк, расползтись по швам, пойти ко всем чертям, пойти вкривь и вкось, пойти навонтараты, нарушиться, полететь к черту, пойти к черту, развалиться, прийти в расстройство, пойти к чертям собачьим, полететь к… … Словарь синонимов
НАПЕРЕКОСЯК — Идти/ пойти наперекосяк. См. Идти наперекос (НАПЕРЕКОС) … Большой словарь русских поговорок
Идти/ пойти наперекосяк — См. Идти наперекос (НАПЕРЕКОС) … Большой словарь русских поговорок
Пойти вперекос (наперекос, наперекосяк) — ИДТИ ВПЕРЕКОС (НАПЕРЕКОС, НАПЕРЕКОСЯК). ПОЙТИ ВПЕРЕКОС (НАПЕРЕКОС, НАПЕРЕКОСЯК). Прост. Не удаваться, не получаться; выходить в искажённом виде. Не оказалось в Надежде настоящего материнского чувства. Не нашла в себе силы оглянуться назад и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Идти вперекос (наперекос, наперекосяк) — ИДТИ ВПЕРЕКОС (НАПЕРЕКОС, НАПЕРЕКОСЯК). ПОЙТИ ВПЕРЕКОС (НАПЕРЕКОС, НАПЕРЕКОСЯК). Прост. Не удаваться, не получаться; выходить в искажённом виде. Не оказалось в Надежде настоящего материнского чувства. Не нашла в себе силы оглянуться назад и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Идти/ пойти наперекос (наперекосяк) — Прост. Не получаться, не удаваться. Ф 1, 218 … Большой словарь русских поговорок
полететь к черту — пойти на ветер, развалиться, пойти прахом, полететь ко всем чертям, полететь к чертям собачьим, разрушиться, пойти ко всем чертям, пойти к чертям собачьим, пропасть, пойти к черту, пойти хинью, разладиться, пойти навонтараты, погибнуть, прийти в… … Словарь синонимов
нарушиться — пойти наперекосяк, расползтись по швам, полететь, перебиться, разрушиться, развалиться, полететь к черту, полететь ко всем чертям, расползтись, дезорганизоваться, расстроиться, сорваться, прийти в расстройство, пойти навонтараты, пойти к черту,… … Словарь синонимов
развалиться — прийти в расстройство, нарушиться, разломаться, превратиться в развалины, лечь, пойти к чертям собачьим, полететь к чертям собачьим, прилечь, разрушиться, расклеиться, разладиться, полететь ко всем чертям, сломаться, завалиться, уничтожиться,… … Словарь синонимов
